2023年7月6日から14日まで、ユーザーアンケートが実施されています。
回答すると後日2000ジェムが配布されます。
アンケートの言語は英語のみなのと、設問が興味深かったので、日本語に翻訳して記録しておきます。
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
We are conducting a survey to improve this game. Thank you for your support.
ゲーム改善のためにアンケートを実施しています。ご協力ありがとうございます。
■ Note
注意事項
Responses submitted outside of the survey period will not be eligible for rewards.
期間外の回答は報酬の対象外になります。
Participants may only receive the survey reward once each.
アンケート報酬を受け取れるのは1人1回のみです。
The Monster Hunter Puzzles: Felyne Isles Terms of Use and Privacy Policy apply to this campaign.
本キャンペーンにはMonster Hunter Puzzles: Felyne Islesの利用規約とプライパシーポリシーが適用されます。
■ Age*
年齢
■ Gender*
性別
■ Have you played any games in the Monster Hunter series before?*
モンスターハンターのゲームで遊んだことはありますか？
・I am not familiar with Monster Hunter.
モンハンのことをよく知らない
・I know of Monster Hunter but have not played it.
モンハンのことは知っているが、遊んだことはない
・I played Monster Hunter games in the past.
昔モンハンを遊んでいた
・I currently play Monster Hunter games.
今もモンハンのゲームで遊んでいる
■ Where did you learn about this app?*
どこでこのアプリを知りましたか？
・I saw an in-app ad for it.
アプリ内広告
・On Facebook.
・On Instagram.
インスタグラム
・On Twitter.
・On Snapchat.
スナップチャット
・On Tiktok.
ティックトック
・A friend told me about it.
友達から教えてもらった
・ On the app store (Google Play).
App StoreかGooglePlayストア
ちなみにアンケートが始まった2023年7月6日現在もApp Storeではリリースされていません…やはりiOSリリースの予定がある？
■ What other puzzle games do you play? (Multiple responses allowed)*
他のパズルゲームで遊びますか？（複数回答可）
・Candy Crush Saga
キャンディクラッシュ
・Harry Potter: Puzzles & Spells
ハリー・ポッター：呪文と魔法のパズル
・Royal Match
ロイヤルマッチ
・Homescapes
ホームスケイプ
・Project Makeover
プロジェクトメイクオーバー
・Puzzle games other than those listed above.
上記以外のパズルゲーム
・I don't play any other puzzle games.
他のパズルゲームでは遊ばない
■ What's your impression of the beginning of the game (up through the restaurant scenario)? (Multiple responses allowed)*
ゲーム序盤（レストラン建設まで）の感想を教えてください（複数回答可）
・The puzzles are boring.
パズルがつまらない
・The story isn't good (it's boring/too long).
ストーリーが良くない（つまらない／長すぎる）
・It takes too long to complete the buildings on the island.
建物を完成させるのに時間がかかりすぎる
・The animations are a little plain.
アニメーションが少し単調
・There aren't enough monsters.
モンスターが少ない
・It takes too long from the opening movie to get to the puzzles.
オープニングからパズルが始まるまでに時間がかかりすぎる
・It's boring and there aren't enough parts of the game to play with.
退屈だし、遊べるコンテンツが少ない
・There are too many tutorials.
チュートリアルが多すぎる
・The connection and data downloads are slow.
通信やダウンロードが遅い
・The in-game explanations aren't helpful.
ゲーム内の説明が役に立たない
・There are issues with the display.
表示に問題がある
・I didn't know what to do next.
何をすればいいのかわからない
・It takes too long for the app to start.
起動するまでに時間がかかる
・There's no reason for to play the next day.
次回もプレイしたくならない
・The app runs slowly.
アプリの動作が遅い
・It's difficult to control.
操作が難しい
・The things you do in the game are the same as other puzzle games.
他のパズルゲームと内容が同じ
■ What's your impression of the puzzles? (Multiple responses allowed)*
パズルの感想を教えてください（複数回答可）
・The difficulty is too easy and they are boring.
パズルが簡単すぎてつまらない
・The difficulty is too difficult and extreme.
パズルが極端に難しすぎる
・The controls (and tactility) are not good.
操作性が良くない
・The puzzle gimmicks are complicated.
パズルのギミックが複雑すぎる
・The tempo is bad and they aren't refreshing to play.
テンポが悪くて爽快感がない
・It's difficult to figure out the puzzles.
パズルを解くのが難しい
・The rules don't feel innovative.
ルールが革新的とはいえない
・I don't understand how/when to use the boosters.
ブースターをいつどのように使えばいいのかわからない
・There are too few hearts.
ハートが足りない
■ What are your impressions of the graphics? (Multiple responses allowed)*
グラフィックについての感想を教えてください（複数回答可）
・They're childish.
子供っぽい
・They aren't the kind of graphics I like.
自分好みではない
・The graphics are not rich and feel old.
グラフィックがリッチではなく、古臭い感じがする
・The monsters were scary.
モンスターが怖い
・There aren't enough variations of Felynes.
アイルーのバリエーションが足りない
・The user interface was difficult to see.
UIが見づらい
・There weren't enough facial expressions for characters like Rico and Emily.
リコやエミリーなど、キャラクターの表情が足りない
この質問は必須です
■ What's your overall impression of the game?*
ゲーム全体の感想を教えてください
1 Completely disagree
全くそう思わない
2 Disagree
そう思わない
3 Agree
そう思う
4 Strongly agree
とてもそう思う
の4択から選択
・It's not what I imagined from a "Monster Hunter" game.
「モンハン」のゲームから想像していたものと違う
・It's different from what I saw on the ad/store.
広告やストアで見たものと違う
・It isn't for me.
私向けではない
・It isn't a game I can casually play.
気軽に遊べるゲームではない
・It was boring compared to other puzzle games.
他のパズルゲームに比べて退屈である
■ If you have any thoughts, requests, or areas you'd like improved, please write them below.
ご意見、ご要望、改善して欲しい点があればご記入ください
自由回答
■SupportID (This will be input automatically. Please do not adjust.)*
サポートID（自動で入力されているので、変更しないでください）
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
雑記
やたら自信がないというか、ネガティブな設問が目立ちました。それだけ自信がないというか好調ではないと思っているのでしょうか…
感想記事でも書いた通り、ゲーム部分やデザイン、ストーリー、パズルの難易度は良くできていると思うので、課金まわりや宣伝を改善するように回答しました。
それと、2000ジェムは正直配りすぎなのでは…ますます課金する意味が…
