2024年2月9日から19日まで、2回目のユーザーアンケートが実施されています。
回答すると後日2000ジェムが配布されます。
アンケートの言語は英語のみなので、今回も日本語に翻訳して記録しておきます。
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
Survey
アンケート
Thank you for completing this survey. Your feedback helps us improve the game!
アンケートにご協力いただきありがとうございます。お客様のご意見はゲームの改善に役立てられます。
■ Note:
注意事項
Players are limited to one reward each for completing this survey.
アンケートの回答は1人1回までとさせていただきます。
The survey is open to plays of Monster Hunter Puzzles: Felyne Isle who at time of answering the survey are: 1) legal residents of Canada; 2) who have reached the age of majority in the province or territory he or she physically resides.
このアンケートは、Monster Hunter Puzzles: Felyne Islesをプレイされている以下の方を対象にしています。
1：カナダに在住している方
2：お住まいの州での成人年齢に達している方
No purchase necessary.
料金は請求されません。
Players are limited to one reward each for completing this survey.
アンケート報酬を受け取れるのは1人1回のみです。
The Terms of Use and Privacy Policy for Monster Hunter Puzzles: Felyne Isles apply to this campaign.
Monster Hunter Puzzles: Felyne Islesの利用規約とプライバシーポリシーが適用されます。
Age*
年齢
Gender*
ジェンダー
What is your experience playing the Monster Hunter series?*
モンスターハンターシリーズのプレイ経験はありますか？
I'm not familiar with Monster Hunter
モンハンのことをよく知らない
I know of Monster Hunter but haven't played any games
モンハンのことは知っているが、遊んだことはない
I used to play Monster Hunter games
モンハンのゲームで遊んだことがある
I currently play Monster Hunter games
今もモンハンのゲームで遊んでいる
Where did you learn about Monster Hunter Puzzles: Felyne Isles?*
どこでMonster Hunter Puzzles: Felyne Islesのことを知りましたか？
I saw an ad for the game
ゲーム内の広告
インスタグラム
X(Twitter)
𝕏（ツイッター）
Snapchat
スナップチャット
ティックトック
From a friend
友達から聞いた
On the App Store and/or Google Play
App StoreかGooglePlayストア
Do you play any other puzzle games? (Select all that apply)*
他のパズルゲームで遊びますか？（全て選択）
Candy Crush Saga
キャンディクラッシュ
Royal Match
ロイヤルマッチ
Gardenscapes/Homescapes
ガーデンスケープ／ホームスケープ
Fishdom
フィッシュダム
Toon Blast
トゥーンブラスト
Puzzles & Survival
パズル＆サバイバル
Empires & Puzzles: Match-3 RPG
エンパイア＆パズル
Puzzle games other than those listed above
上記以外のパズルゲーム
I don't play any other puzzle games
他のパズルゲームでは遊ばない
When do you most often play puzzle games? (Select all that apply)*
パズルゲームをよくプレイする時間帯を教えてください。（全て選択）
After waking up, before leaving the house
起床後、家を出る前
During commute
通勤・通学時
During breaks in work/studies
仕事・勉強の休憩時間
Around lunch
お昼時
While relaxing after returning home
帰宅後のリラックスタイム
Before going to sleep
寝る前
Other
その他
How satisfied are you with this game?*
このゲームの満足度を教えてください。
Very satisfied
非常に満足
Satisfied
満足
Neither
どちらでもない
Unsatisfied
不満
Very unsatisfied
非常に不満
What did you most enjoy about this game? (Select all that apply)*
このゲームで良かったところは何ですか？（全て選択）
Puzzle pieces move diagonally.
ピースを斜めに動かせるところ
Meowllocation Time made it easier to make a come back and win.
ニャンダフルタイムで大逆転できるようになったところ
You fight monsters in the puzzles.
クエストでモンスターと戦えるようになったところ
Collecting materials to swap for outfits and buildings.
素材を集めて衣装や建物と交換できるところ
There are lots of subquests.
サブクエストがいっぱいあるところ
The events and rewards for them are great.
イベントとその報酬が良かった
Changing my avatar's outfit.
アバターの着せ替え
The stories helping Felynes are fun.
アイルーを助けるストーリーが楽しい
The building designs are great.
建物のデザインがいい
The Felynes on the island are great.
島のアイルーがいい
Watching ads made it easier to progress through puzzles.
広告報酬でパズルを進めやすくなった
What did you most dislike about this game? (Select all that apply)*
このゲームで気に入らないところは何ですか（全て選択）
The puzzles are difficult, and I can't progress.
パズルが難しすぎて先に進めない
The puzzles are boring. (Unrelated to difficulty level.)
（難易度とは関係なく）パズルがつまらない
There aren't enough monsters.
モンスター（の種類）が少ない
There's no way to get stronger.
強くなる方法がない（本家MHのようにプレイヤーを強化する手段がないということ？）
I don't like the story.
ストーリーが好きじゃない
The event rewards aren't good.
イベントの報酬が良くない
I didn't get anything for rebuilding the island.
島を復興しても何ももらえなかった
I can't progress without making a purchase.
課金しないと進めない
The outfits aren't very good. (There is no point collecting them.)
衣装があまり良くない（集める意味がない）
I don't know what I'm supposed to do next.
次に何をすればいいのかわからない
It's the same as other puzzle games.
他のパズルゲームとやることが同じ
The controls are bad.
操作性が悪い
The app is slow.
アプリの動作が遅い
There are too many tutorials.
チュートリアルが多すぎる
The connection and data downloads are slow.
通信とデータのダウンロードが遅い
The game explanations aren't helpful.
ゲーム内の説明が役に立たない
There are a lot of ads, which is annoying.
広告が多くて鬱陶しい
The rewards for watching ads are not very good.
広告視聴報酬が良くない
Please let us know if there is anything else you're not satisfied with.
そのほか、ご不満な点がありましたら教えてください。
自由入力
Will you continue to use this app?*
このアプリをプレイし続けますか？
I definitely will
間違いなく続ける
I might
多分続ける
I don't know
わからない
I might stop
やめるかもしれない
I'll definitely stop
絶対やめてやる
If you selected "I'll definitely stop" or "I might stop," please tell us why.
「やめるかもしれない」「絶対やめてやる」を選んだ方は、その理由を教えてください。
自由入力
Please let us know if you have any additional thoughts, requests, or suggestions to improve the game.
その他、ご意見ご要望、改善点などがありましたら教えてください。
自由入力
SupportID (Input automatically. Do not change.)
サポートID（自動入力されてるので、変更しないでください。）
End of Survey
アンケート終了
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
雑記
ネガティブな設問ばかりだった前回と比べて、パズルの評価点に触れる設問ができたのはようやく運営側に自信がついたようでほっとしました…
自由記入欄にはパズルの難易度（クリア条件に今まで壊さなくても良かった木箱が含まれていたずらに難易度が上がっていることなど）を書きました。
iOS版については、追って記事にします。
